NIVEL 2 LECCION 3

NIVEL 2 LECCION 3

Después de las dos lecciones anteriores que introdujeron los temas más pesados ​​(tiempo futuro y partículas que marcan el objeto), nos gustaría presentar algo muy fácil de aprender pero muy útil saber. Al igual que muchos idiomas en el mundo, hay muchas conjunciones en el idioma coreano. En esta lección vamos a introducir dos de ellos: 그리고 y 그래서.

1. 그리고 [geu-ri-go]

그리고 [Geu-ri-go] tiene el significado de "y" o "y luego", dependiendo del contexto. 그리고 se utiliza tanto para vincular nombres y frases, pero en situaciones coloquiales, 그리고 se utiliza más comúnmente para unir frases.

Ejemplo (que une los nombres)

- 커피, 빵, 그리고 물 [keo-pi, ppang, geu-ri-go mul] = cafe, pan y agua.

Ejemplo (uniendo frases)

(1) 친구를 만났어요. [chin-gu-reul man-na-sseo-yo] - conoci amigos

- 친구 = amigo

- 를 = particula que marca el objeto

- 만나다 = cumplir

- 만났 어요 = tiempo pasado de 만나다

(2) 밥을 먹었어요. [ba-beul meo-geo-sseo-yo] - comi arroz

- 밥 = arroz

- 을 = particula que marca el objeto

- 먹다 = comer

- 먹었 어요 = tiempo pasado de 먹다

(1) y  (2) = 친구를 만났어요 y  밥을 먹었어요.

= 친구를 만났어요. 그리고 밥을 먹었어요 - conoci amigos y comi arroz

2. 그래서 [geu-rae-seo]

그래서 [geu-rae-seo]tiene el significado de "por lo tanto" o "asi que", puede utilizar esta palabra entre dos frases para mostrar una relación lógica entre los dos o más oraciones.

Ejemplo

(1) 오늘 비가 왔어요. [o-neul bi-ga wa-sseo-yo] hoy llego la lluvia

- 오늘 = hoy

- 비가 오다 =  llover

- 비가 왔어요 = tiempo pasado de 비가 오다

(2) 집 에 있었어요. [Ji-be i-sseo-sseo-yo] - si estuviera en casa.

- 집 = casa, hogar

- 있다 = ser

- 있었어요 = tiempo pasado de 있다

(1) + (2) = 오늘 비가 왔어요. por lo tanto 집 에 있었어요.

 = 오늘 은 비가 왔어요. 그래서 집 에 있었어요.Hoy llegó la lluvia. por lo tanto Estaba en casa.

Mas ejemplos de oraciones

1. 김치는 맛있어요. 그리고 한국 음식이에요.

[gim-chi-neun ma-si-sseo-yo. geu-ri-go han-guk eum-si-gi-e-yo]= Kimchi es delicioso. Y es comida coreana.

- 김치 = Kimchi

- 맛있다 =  delicioso

- 한국 음식 = comida coreana

2. 저는 학생 이에요. 그리고 프랑스어 를 공부 해요.

 [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo. Geu-ri-go peu-rang-seu-eo-Reul gong-bu-hae-yo]

= Soy un estudiante. Y estoy estudiando francés

- 저 = yo (humilde)

- 학생 = estudiante

- 프랑스어 = Francés (lengua)

- 공부 하다 = estudiar

3. 저는 학생 이에요. 그래서 돈 이 없어요.

 [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo. Geu-rae-seo do-ni eop-seo-yo]

= Soy un estudiante. Así que no tengo dinero.

- 돈 = dinero

- 없다 = no ser, que no existe

4. 김치 는 맛있어요. 그래서 김치 를 많이 먹어요.

 [gim-chi-neun ma-si-sseo-yo. Geu-rae-seo gim-chi-Reul ma-ni meo-geo-yo]

= el Kimchi es delicioso. Así que como mucho de Kimchi.

- 많이 = mucho en la cantidad o frecuencia

- 먹다 =  comer