NIVEL 2 LECCION 15

( “No se sientan ofendidos” solo es un repaso de gramatica basica. a partir de esta leccion, no solo aprenderemos coreano si no tambien un poco de gramatica en  español, eso es por que talvez no recuerdes algunos significados y usos de gramatica basica, por ejemplo, el significado de sustantivo y como se utiliza, asi cuando hablemos de sustantivos , sabras de que estamos hablando.La verdad antes de empezar a aprender coreano, definitivamente aprendi un poco mas de español y sobre todo le di un repaso a la gramatica basica, asi que al final de cada leccion pondre significados y ejemplos de la gramatica en español.

TAMBIEN, mas adelante hare una lista de verbos en coreano que ya hemos utilizado y estaran en diferentes formas y tiempos.

 Espero les guste esta nueva forma, sin duda esto solo lo veran aqui en: habla coreano(facebook) y habla coreano para latinos(blog) : ) , ahora, sigamos adelante con la clase)

LECCION 15 NIVEL 2

En esta lección, vamos a aprender a decir "sólo o solamente "en coreano. Hay unas pocas diferentes maneras de decir "sólo" en coreano, pero la forma más básica de decir es la adición de - 만 [-man] después de un sustantivo, un pronombre o la forma sustantiva (- 기) de un verbo.

1. Adjuntando -만 después de sustantivos y pronombres

이것 + 만 = 이것만 [i-geot-man] = solo esto/solamente esto(a)

ex) 이것만 살 거예요. [i-geot-man sal geo-ye-yo] 

=solo voy a comprar esto/ solamente voy a comprar esto(a)

저 + 만 = 저만 [jeo-man] = solamente yo, solo yo

ex) 저만 들었어요. [jeo-man deu-reo-sseo-yo] 

= solamente yo escuche

커피 + 만 = 커피만 [keo-pi-man] = solamente café

ex) 아침에는 커피만 마셔요. [a-chi-me-neun keo-pi-man ma-syeo-yo] = Yo bebo solamente café en la mañana “o” yo solo bebo cafe por las mañanas.

2. Adjuntando -만 después de formas sustantivas de verbos

** Con el fin de añadir - 만 después de un verbo, es necesario cambiar el verbo en la forma sustantiva utilizando - 기, y agregar - 만 하다. Literalmente dicen "Solamente hacer + ~ando/~iendo."

듣다 [deut-da] = oir, escuchar

듣 + 기 = 듣기 [deut-gi] =escuchando(forma sustantiva)

듣 + -기 + -만 하다 = 듣기만 하다 [deut-gi-man ha-da]

 =  solo escuchar

Ex) 듣기만 했어요. [deut-gi-man hae-sseo-yo] 

= yo solo escuche(refiriendose a que no hablo, solo escucho)

보 다 [bo-da] = ver, mirar

보 + 기 = 보기 [bo-gi] = viendo, mirando

보 + -기 + -만 하다 = 보기만 하다 [bo-ga-man ha-da] =solamente ver, solamente mirar

Ex) 보기만 할 거예요. [bo-gi-man hal geo-ye-yo] 

= solamente veo.

Mas Oraciones de Ejemplo

(Recuerden que el idioma Coreano especifica el pronombre de una frase basado en contexto de una conversación y las frases “ejemplos”que a continuacion veremos, solamente representan una manera en que pueden ser interpretados)

1. 오늘만 일찍 왔어요. [oneul-man il-jjik wa-sseo-yo]

= llegue temprano solo hoy

2. 맥주만 주문했어요. [maek-ju-man ju-mun-hae-sseo-yo]

=solo pedi cerveza, ordene cerveza solamente

3. 왜 이것만 샀어요? [wae i-geot-man sa-sseo-yo?]

= por que compro solo esto? por que tu compraste solamente esto(a)?

4. 어제 놀기만 했어요. [eo-je nol-gi-man hae-sseo-yo]

= Solamente jugue

5. 영화는 집에서만 봐요. [yeong-hwa-neun ji-be-seo-man bwa-yo.]

= solo veo peliculas en casa

GRAMATICA (ESPAÑOL) recuerden que la gramatica coreana es muy diferente al español, sobre todo en su utilizacion.

EN ESTA OCACION VAMOS A HABLAR DEL SIGNIFICADO DE SUSTANTIVO:

El sustantivo es la palabra que funciona como sujeto de la oración, tienen género y número. Muchas veces se encuentra acompañado de artículos, pero puede funcionar sin ellos. Los sustantivos siempre son cosas, lugares, personas o animales. Los sustantivos se pueden definir como palabras que se emplean para designar directamente elementos, ideas, animales o personas. Son palabras que se denominan así, porque expresan una sustancia o un objeto al que se hace referencia. Algunos ejemplos simples de sustantivos pueden ser: tren, profesor, gato, silla, jirafa, etc. Los sustantivos son vocablos cuyos referentes son palabras no contextuadas, que según el contexto tienen su propio referente.

EJEMPLO:  El perro camina por la calle.

En este ejemplo el sustantivo “perro” designa al ejemplar canino que realiza una acción y el verbo lo relaciona con donde lo hace y bajo qué condiciones. En español, los sustantivos son variables en género y número.

Esta leccion fue hecha por  talk to me in korean, traduccion y comprencion por hector hugo perez trejo (yo) de habla coreano(facebook) y habla coreano para latinos(blog) tambien agregue algunas cosas escenciales para esta leccion, espero les guste y comenten.