Subscribe:

Ads 468x60px

lunes, 27 de mayo de 2013

Nivel 1 Leccion 21

Nivel 1 Leccion 21





En esta lección, vamos a echar un vistazo a cómo hacer oraciones negativas en Coreano. Existen principalmente dos formas de hacer esto.


Cómo hacer oraciones negativas en coreano


1. Adierir 안 [an] antes de un verbo
2. Uso de la terminación verbal negativo, 지 않다 [ji an-ta]


Método # 1 es más simple y más coloquial, y el método # 2 es relativamente formal, pero no necesariamente sólo para situaciones formales.


Si quieres método a utilizar # 1, y añadir 안 [an] antes de un verbo, es más fácil que el método # 2, ya que no tiene que preocuparse de los diferentes tiempos verbales de las oraciones. La palabra 안 [an] no cambia el tiempo verbal.


Ejemplos:


가다 [ga-da] = ir
집 에 ​​가요. [jib-e ga-yo] me voy a casa. / Me voy a casa.
집 에 ​​안 가요. [jib-e an ga-yo] no voy a casa. / No me voy a casa.
집 에 ​​안 가요? [jib-e an ga-yo?] no vas a casa? / NO te vas a casa?


버리다 [beo-ri-da] = tirar o desechar algo
그거 버렸어요. [Geu-geo-beo ryeo-sseo-yo] tiré la basura
그거 안 버렸어요. [Geu-geo an beo-ryeo-sseo-yo] no tiró la basura.
그거 아직 안 버렸어요. [Geu-geo a-jik an beo-ryeo-sseo-yo]  no tiró la basura todavía o aun no tiro la basura.


Ejemplos que utilizan elmetodo # 2 (añadiendo 지 않다 [ji an-ta])
지 않다 [ji anta] es la forma básica y tiene que conjugar de acuerdo con el tiempo, también.



Tiempo presente: 지 않아요 [ji a-na-yo]
Pasado: 지 않았어요 [ji a-na-sseo-yo]


** Es posible aplicar las mismas reglas de conjugación de verbos en cuanto a los otros verbos.


가다 [ga-da] = ir
가지 않다 [ga-ji an-ta] = no ir
가지 않아요 [ga-ji a-na-yo] = no voy. / Yo no voy a ir.
가지 않았어요 [ga-ji a-na-sseo-yo] = no fui.


버리다 [beo-ri-da] = tirar
버리지 않다 [beo-ri-ji an-ta] = no tirar
버리지 않아요 [beo-ri-ji a-na-yo] = No tiro la basura.
버리지 않았어요 [beo-ri-ji a-na-sseo-yo] Yo no tiré la basura.



Ejemplos de dialogos cortos


1.
A: 아파요? [a-pa-yo?] = ¿Te duele?
B: 안 아파요. [an a-pa-yo] = no duele
A: 안 아파요? 진짜 안 아파요? [an a-pa-yo? jin-jja an a-pa-yo?]= No te duele? Realmente no te duele?
B: 안 아파요. [an a-pa-yo] = No duele.
2.
A: 안 먹어요? [an meo-geo-yo?] = no vas a comer?
B: 안 먹어요! [an meo-geo-yo!] = no voy a comer!
A: 정말 안 먹어요? 맛있어요! [Jeong-mal an meo-geo-yo? ma-si-sseo-yo]= en serio no vas a comer? Esta delicioso.
B: 안 먹어요. 배 안 고파요. [an meo-geo-yo. bae an go-pa-yo]
 = No voy a comer. No tengo hambre.




3.
A: 이거 매워요? [i-geo mae-wo-yo?] = ¿Es esto picante?
B: 아니요. 안 매워요. [a-ni-yo. an mae-wo-yo] = No. No es picante.
A: 진짜 안 매워요? [jin-jja un mae-wo-yo?] = en verdad no es picante?
B: 네. 안 매워요. [ne. an mae-wo-yo] = si, no es picante



Esta leccion fue hecha por  talk to me in korean, traduccion y diseño por hector hugo perez trejo (yo) tambien agregue algunas cosas escenciales para entender mejor esta leccion, espero les guste y comenten. 


0 comentarios:

Publicar un comentario