Examen repaso de lecciones 1-10

AUTO EXAMEN O REPASO DE LECCIONES 1-10 NIVEL 1 

Por favor responde a las siguientes preguntas

Nivel 1 leccion 1

1- ¿Cual es el saludo que mas se usa en corea cuando quieres decir a alguien ,hola, buenos dias, buenas tardes? 
R=
2- ¿Como dices gracias en coreano formal cortes?
R=
3-¿Cual es el termino para referirse al lenguaje cortes y formal coreano?elije una respuesta:
a) jan-so-ri  b) jondaet-mal c) han-gu geo d) annyeong

Nivel 1 leccion 2

1- Basicamente ¿como dices si en coreano formal cortes?
R=  
2- ¿Como dices "no" en coreano formal cortes?
R=
3- ¿Cual es la diferencia entre el "si y no" del idioma coreano y el "si y no" del idioma español?
R=
4-¿Que significa 맞아요(ma-ja-yo)?
R=

Nivel 1 leccion 3
1-¿Como dices "adios" en formal coreano si tu eres el que se va y los demas se quedan en el lugar ?
R=
2- ¿Como dices "adios" en formal coreano si tu eres quien se queda y otra persona u otras personas son las que se van y tu te quedas?
R=
3- ¿Como dices "adios" en formal coreano si son ambas partes son quien se van? , es decir que ambos se van de un lugar al mismo tiempo y se despiden mutuamente.
R=

Nivel 1 leccion 4
1-¿Que significa 죄송 합니다 [joe-song-hap-ni-da] y en que situaciones se puede utilizar?
R=
2-¿Que significa 저기요 [jeo-gi-yo] y en que tipo de situaciones se puede utilizar?
R=
3-¿Cuales son las 2 palabras que tienen un significado similar y que significan: un segundo o espere un segundo?
R=
Nivel 1 leccion 5
Ahora vamos a utilizar las expreciones 이에요 [ie-yo] o 예요 [ye-yo] recordando que una se utiliza cuando termina en vocal y otra cuando termina en consonante.
1- utiliza las expreciones 이에요 [ie-yo] y 예요 [ye-yo] para completar la frase y traducela:
(agua)      물____________________ 
(bolsa)      가방____________________
(oficina)    사무실__________________
(yo)          저____________
(silla)        의자___________________
(casa)       집________________
(en serio!) 진짜______________________

2-¿Que significa 뭐 [mwo] Y 뭐예요(mwo ye-yo)?
R=

Nivel 1 leccion 6 y 7
1-¿como se dice en coreano "esto o estos" (algo que esta cerca de ti y lejos de la persona que me escucha)?
R=
2-¿Como se dice "eso o esos" (algo que esta lejos de ti y cerca de la persona que te escucha)?
R=
3- ¿Como se dice "aquello o aquellos"(algo que esta lejos de ti y lejos tambien de la persona que te escucha)?
R=
4-¿Escribe en hangul: que es esto? que es aquello? y que es eso?en coreano formal?
R=
Ahora vamos a rellenar los huecos para completar la frase y tenga el mismo significado que la traduccion en español:
a) __________커피 예요? = esto es cafe?.
b)___________물 이에요 = no. es agua.
c)그거_____예요? = que es eso?
d)저거 뭐______? 저거 커피_______? =¿que es aquello? ¿es aquello cafe?

5-¿Como se dice en coreano "deme aquello por favor"?
R=

6-¿Que significa 도와 주세요 (Dowa juseyo) Y 살려 주세요 (sal-lyeo juseyo)en español?
R=

Nivel 1 leccion 8
1-¿En coreano 우유 u-yu es leche , ¿como dirias "esto NO es leche"?
R=

2-¿En coreano  술 sul es alcohol, ¿como dirias "esto NO es alcohol"?
R=

3- 저 (jeo) es yo en español y학생 (hak-saeng) es estudiante ¿Cómo dirías yo no soy estudiante?
R=
4-en coreno cortes formal  제잘못(je jal-mot) significa , mi culpa/mia culpa, ¿como dirias , no es mi culpa o la culpa no es mia?
R= 

Nivel 1 leccion 9
1 - Cuales son las particulas que marcan el tema en una oracion ?
  (            )   Y   (              )
2- Cuales son las particualas que marcan el sujeto?
 (           )  Y   (            )
3-이거좋아요(igeo-jo-a-yo) significa , esto es bueno o esto me gusta. ¿como dirias , yo no se de otras cosas, pero esto es bueno?
R=
4- Como se dice QUE ES ESTO? en coreano formal.
R=
5- Como se dice , ¿que piensas de esto? o ¿que es?
R=

6- Pizza en coreano se dice 피자 (pi-ja) y la pizza es cara, se dice- 피자비싸요(pi-ja bi-ssa-yo) ¿como dirias- las demas cosas no son caras, pero la pizza es cara?
R=

7-Ya dijimos que 피자비싸요(pi-ja bi-ssa-yo) significa la pizza es cara, "AHORA", cuando alguien te pregunta: ¿Que es caro? ¿como le responderias "la pizza es lo que es caro"?
R=

Nivel 1 leccion 10
1- ¿Que significa el verbo 있어요 (i-sseo yo)?
R=
2-¿Como se dice tengo tiempo en coreano formal ?
R=
3- ¿Como le preguntarias a alguien , ¿tienes un amigo? o ¿tienes amigos?
R=
4- ¿Que significa 한국친구있어요(hanguk chingu isseo-yo)?
R=
5-¿Como se dice "no tengo" en coreano?
R=
6- ¿Que significa 물없어요(mul eob-sseo yo)?
R=
7- 재미(jae mi)significa diversion ,¿como se dice que algo "no es divertido" o "no es interesante"?
R=


Esta leccion fue hecha por el maestro Hyunwoo Sun de talk to me in korean, traduccion y comprencion por hector hugo perez trejo (yo) tambien agregue algunas cosas escenciales para esta leccion, espero les guste y comenten.

Nivel 1 Leccion 10

KOREANO NIVEL -1 LECCION -10


En esta lección, vamos a echar un vistazo a las expresiones
        “있어요” [i-sseo-yo] Y  ”없어요” [eop-sseo-yo]
Cuando quieras hablar de lo que la gente, tiene / no tiene, y también sobre lo que existe / no existe, usted puede utilizar estas expresiones.
있어요 [i-sseo-yo] que proviene o su raiz es 있다 [it-da], y que básicamente expresa que algo existe.
Si usted está hablando acerca de alguien o algo que existe en un lugar específico, 있어요 significa "soy o ser o estar o tener"
Ejemplo) yo estoy aqui. / eso está alla. / Estoy en casa ahora.
Si usted está hablando acerca de algo (o alguien en algunos casos) en su posesión, 있어요 significa "tener"
Ejemplo) 
Tengo una hermana. / Tengo once perros. / ¿Tiene un avión privado? mas adelante vienen algunos ejemplo para mejor entendimiento.

Y hablando de la siguiente 없어요 [eop-sseo-yo] es todo lo contrario, y viene del verbo 없다 [eop-da]. A pesar de que es una manera de decir lo mismo, pero de manera contraria a  있어요 es decir se usa para decir no es o no existe o no tengo. ya que existe este verbo independiente en Coreano (없어요) para la expresión no-existe, es más conveniente utilizar 없어요 en lugar de decir 있지 않아요 o 안 있어요 (vamos a aprender estas forman en una lección que viene posteriormente.)
Así que, en conclusión.               
                                           positivo                negativo
                                           있어요 <--> 없어요
                                          [i-sseo-yo]           [eop-sseo-yo]
Veamos más ejemplos
있어요 [i-sseo-yo]

Y en nuestro ejemplo, vamos a usar las siguientes palabras:
물 [mul] = agua / 친구 [chin-gu] = amigo / 시간 [si-gan] = tiempo
Usted sólo tiene que añadir 있어요 al final del nombre que usted se refiere.
1. 물 있어요. [mul i-sseo-yo] = Hay agua. / existe agua. / Tengo agua. / Tienen agua.
2. 물 있어요? [mul i-sseo-yo?] = ¿Hay agua? / ¿existe agua? / ¿Tienes agua? / ¿Tienen agua? recuerden que cuando se convierte en pregunta es cuando tu le das el tono de pregunta al decirlo, es igual que en español es decir si dices hay agua te refieres a que alguien  te pregunto y tu respondiste , y si dices hay agua? es que tu le das el tono de pregunta.

3. 친구 있어요. [chin-gu i-sseo-yo] =Tengo amigos. / Tengo un amigo. / Hay amigos.
4. 친구 있어요? [chin-gu i-sseo-yo?] == ¿Tiene amigos? / ¿Tienen amigos?
5. 시간 있어요. [si-gan i-sseo-yo] = Hay tiempo. /  tengo tiempo. / Tienen tiempo.
6. 시간 있어요? [si-gan i-sseo-yo?] =¿Hay tiempo? / ¿Tienes tiempo? / ¿Tienen tiempo?
Y sólo mediante la sustitución de 있어요 [i-sseo-yo] con 없어요 [eop-sseo-yo] cambias las mismos ejemplos pero de manera opuesta o negativa. 

ejemplos de 없어요 [eop-sseo-yo]

1. 시간 없어요. [si-gan eop-sseo-yo] =No hay tiempo. / Yo no tengo tiempo. / No tengo tiempo.
2. 친구 없어요. [chin-gu eop-sseo-yo] = Yo no tengo amigos.
¿Te acuerdas de los usos de 은 / 는 [eun / neun] particulas que marcan el tema y 이 / 가 [i / ga], particulas que marcan el sujeto? ,은 y 는 marcan el tema de la oración, y al mismo tiempo enfatizan el contraste entre el tema de la oración y las otras cosas.
Así que si usted dice 시간 없어요. [si-gan eop ss-eo-yo] que significa "yo no tengo tiempo." y si usted quiere decir, "tengo otras cosas, pero sólo el tiempo no es lo que tengo." usted puede decir  con sólo añadir 은 [eun] o 는 [neun] al final de 시간 [SI-gan] (pero en este caso, 시간 termina con una última consonante así 은 es la que vamos a utilizar), asi que se convierte en 시간 은 없어요- que quiere decir; tengo otras cosas pero no tengo tiempo o literal :"tengo otras cosas, pero sólo el tiempo no es lo que tengo." 
Y si alguien le pregunta "¿Qué es lo que no tenemos? o ¿que es lo que no tienes? ¿Qué está usted diciendo que no tiene? ", Se puede responder a esa pregunta diciendo" tiempo. El tiempo es lo que no tenemos. "Y que se puede expresar a través de 시간 이 없어요(No tengo tiempo o El tiempo es lo que no tenemos). 
espero que este bien explicado, le he añadido algunas cosas que no vienen en talk to me in korean , pues esta hecho para el idioma ingles que no aplican muchas veces en español,solo he añadido algunas pequeñas cosas para que se entienda mejor. a partir de esta leccion que es la numero 10 del nivel 1 voy a subir un pequeño examen repaso para ver si estamos entendiendo las lecciones.


Esta leccion fue hecha por el maestro Hyunwoo Sun de talk to me in korean, traduccion y comprencion por hector hugo perez trejo (yo) tambien agregue algunas cosas escenciales para esta leccion, espero les guste y comenten.

Nivel 1 Leccion 9

KOREANO NIVEL 1 LECCION 9

ESTA LECCION SI FUE TODO UN RETO, ME COSTO VARIOS DIAS TRATAR DE EXPLICARLO EN ESPAÑOL, ASI QUE ESPERO LES GUSTE : )

En esta lección, vamos a aprender sobre el tema de marcando de las particulas y el sujeto marcado por una particula. La mayoría de las lenguas no tienen sujeto partículas que marcan o tema que marcan las partículas en sus oraciones, para que el concepto podría ser muy nuevo, pero una vez que te acostumbras a ellos, sabiendo cómo utilizar estas partículas vienen muy a mano.

 partículas marcando el tema

은 [eun] / 는 [neun] 
El papel principal de las partículas que marcan tema es dejar que los demás sepan lo que estamos hablando o estamos apúnto de hablar, y las partículas de temas que marcan se adjuntan después de los sustantivos.

Las palabras que terminan antes en una consonante - 은
Las palabras que terminan en vocal + - 는
Ejemplos:

가방 [ga-bang] + 은 [eun] - la bolsa
나 [na] + 는 [neun] - yo
El tema de la oración, marcada por 은 [eun] o 는 [neun] es por lo general (pero no siempre) el mismo que el sujeto de la oración.
저 [jeo] = yo
저 + 는 [neun] = 저는 [jeo-neun] = en cuanto a mí / (estoy hablando de mi)
저는 학생이에요. [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo] = En cuanto a mí, soy un estudiante-(asi se diria de forma literal). / Soy un estudiante(asi se entenderia). es algo parecido mas no igual al watashi wa(en cuanto a mi) del idioma japones.Aquí, la palabra 저 (yo) es a la vez el tema de la oración (hablando de "yo" de esta oracion) y el sujeto de la oración ("Yo" es el sujeto, y "soy" es el verbo. ") es decir es el tema y el sujeto de la oracion.
Pero la singularidad de la lengua coreana se puede encontrar en la frase del siguiente ejemplo.

내일은 저는 일해요. [nae-il-eun jeo-neun il-hae-yo] 
= "En cuanto a mañana, yo trabajo." 

Aquí, 내일 [nae-il], (mañana), va seguido de 은 [eun], es el tema, pero no el sujeto del verbo 일하다 [il-ha-da], "trabajar", porque no es "mañana" el sujeto, pero "yo" que trabajo si. (esto es de mi parte) se lo voy a explicar con manzanas ok, lo que aqui nos quiere decir es que 내일 [nae-il] (mañana) aun que va al principio de la oracion, no es el sujeto si no el tema de lo que se esta hablando,aqui el verbo 일하다 [il-ha-da],  va despues de 저는 que es el sujeto en esta oracion.
particulas que marcan el sujeto
이 [i] / 가 [ga] 

El papel de las partículas que marcan el sujeto es relativamente simple en comparación con la de papel de las partículas que marcan el tema.
Las palabras que terminan al final en una consonante + -이 
Las palabras que terminan en vocal+ -가
Ejemplos:
가방 [ga-bang] + 이 [i]
학교 [hak-gyo] + 가 [ga] 
Así que, básicamente,
Las partículas que marcan el tema (은 / 는) expresan lo que es el tema de la oración,
y las particulas que marcan el sujeto (이 / 가) muestran lo que es el sujeto de la oración ,pero eso no es todo.

¿Qué más hay acerca de las partículas 은 / 는 / 이 / 가?

(1) 
ademas de los temas de marcado, 은 [eun] / 는 [neun] tiene el matiz de“sobre” algo, “para” algo, o incluso "a diferencia de otras cosas" o"Diferente de otras cosas".

(2) 
Además de los temas de marcado, 이 [i] / 가 [ga] tiene el matiz de "nada menos que" o "nada", y también, cuando se utiliza dentro de una oración compleja, la función de marcar el sujeto  sin destacar demasiado osea no es tan relevante como las particulas que marcan el tema.
Echemos un vistazo a algunos ejemplos de (1) 은 [eun] / 는 [neun.
이거 [i-geo] =este/  사과 [sa-gwa] = manzana / 예요 [ye-yo] = ser / es.
이거 사과예요. [i-geo sa-gwa-ye-yo] = esto es una manzana
Puede añadir 은 / 는 a esto, y en este caso el tema, 이거, termina en vocal, por lo que añadir - 는. ejemplo:
이거 는 사과 예요. [i-geo-neun sa-gwa-ye-yo]= (Las otras cosas que no son manzanas, pero ESTA es una manzana.)

Así que usted puede imaginar a alguien que habla de esta manera:
이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo]  = esto es un cafe
이거는 물이에요. [i-geo-NEUN mul-i-e-yo]=Ese fue el café, pero ésta es agua.)
이거는 오렌지주스예요. [i-geo-NEUN o-ren-ji-ju-seu-ye-yo]
= Y éste, es diferente de nuevo, es el jugo de naranja.
이거는 뭐예요? [i-geo-NEUN mwo-ye-yo?] 
= ¿Y qué tal este? ¿Qué es eso?)

Como se puede ver en este ejemplo, 은 / 는 tiene la función de hacer hincapié en el tema de la oración, dándole el matiz de "Que es ... y / pero éste es ... " "Así que a veces no es natural utilizar 은 / 는 en cada frase que dice.
Así que en coreano, aunque 은 y 는 son generalmente partículas de temas de marcado, la gente suele guardar 은 / 는 para realmente enfatizar el tema, en contraste con las otras partes de la frase o de lo que se hablo.
Por ejemplo, si usted quiere decir "hoy El clima es agradable." En coreano, se puede decir de muchas maneras. (No se preocupe acerca de la oración completa aquí. Sólo se centran en el uso de 은 / 는.) ejemplos:
1) 오늘 날씨 좋네요. [o-neul nal-ssi jot-ne-yo]
    el tiempo es bueno hoy
2) 오늘은 날씨 좋네요. [o-neul-EUN nal-ssi jot-ne-yo]
    (El tiempo no ha sido tan bien últimamente, pero hoy en día, es bueno.)
3) 오늘 날씨는 좋네요. [o-neul nal-ssi-NEUN jot-ne-yo]
    (Hoy, no necesariamente todo esta bien, pero por lo menos el tiempo es bueno.)
Así que eso es el poder y útil de las particulas que marcan el tema (은 / 는) tanto asi que puede cambiar el matiz de sus frases coreanas!
Echemos un vistazo a algunos ejemplos de (2).이 [i] / 가 [ga]
좋아요 [jo-a-yo] = es bueno/  뭐 [mwo] = que / 이/가 [i/ga] = particula que marca el sujeto.
Imaginemos que uno dice   "좋아요. [jo-a-yo] "y que significa" Es bueno. "o" me gusta ".Pero si usted no está muy seguro de lo que es bueno, usted puede preguntar: "¿Qué es bueno?" O "¿De qué estás hablando?"
Con el fin de expresar su curiosidad en cuanto a "qué" es bueno, usted puede preguntar:
뭐가 좋아요?  [mwo-GA jo-a-yo?]
Aquí la palabra 가 [ga] hacen hincapié en  el sujeto del verbo "ser / 좋아요" (es bueno o me gusta).  Si uno dice:
ABC 좋아요. [ABC jo-a-yo] = ABC es bueno
Y si no está de acuerdo y cree que XYZ es bueno y no es ABC. Usted puede expresar su opinión de que el tema de "ser bueno" debe ser XYZ,No ABC, diciendo:
ABC 좋아요? [ABC jo-a-yo?XYZ가 좋아요! XYZ-GA jo-a-yo]
Así que, con 이 y 가, puede añadir más sabor y más significados concretos para sus frases coreanas cuando se quiere hacer hincapié en que hizo algo, que algo es bueno,algo te gusta y etc
¿Eso es todo? Casi.
Como se puede ver desde arriba, 은 / 는 y 이 / 가 ambos tienen papeles diferentes, pero los papeles de 은 / 는 como el factor de un "contraste" es mucho más fuerte, ya que puede cambiar el tema de una oración con 은 / 는. Por lo tanto, cuando usted forma oraciones complejas (es decir, creo que el libro que compraste es más interesante que el libro que compré.), En general, 은 / 는 no es muy usada por todas las oraciones. Muchas veces 은 / 는 / 이 / 가 se pueden quitar, pero cuando es necesario usas partículas para aclarar el significado, 이 / 가 es más comúnmente utilizado.
Esta leccion fue hecha por el maestro Hyunwoo Sun de talk to me in korean, traduccion y comprencion por hector hugo perez trejo (yo) tambien agregue algunas cosas escenciales para esta leccion, espero les guste y comenten.

AHORA LES DEJO UN VOCABULARIO SENCILLO : )
DENLE CLICK PARA VERLA MEJOR

Nivel 1 Leccion 8

En esta leccion, tu vas a poder decir que algo no es eso. 
Ahora, vamos a revisar. ¿Te acuerdas de cómo decir "esto", "aquello" "eso"y "el / ella" en coreano?
-----------------------------------------------REVISION----------------------------------------------------
이 [i] = esto (cerca de ti)
이거[i-geo] o 이것[i-geot] =esta cosa, este concepto, este material, este hecho.
그 [geu] = el / eso (cerca de la otra persona)
그거[geu-geo] or 그것[geu-geot] = esa cosa, ese tema
저 [jeo] = aquello (allí lejos de ambos)
저거[jeo-geo] or 저것[jeo-geot] = esa cosa de ahí.
사람 [sa-ram] significa una persona
이 사람 [i sa-ram] = esta persona, este hombre, esta mujer aquí, él, ella.
그 사람 [geu sa-ram] = la persona, esa persona, él, ella
저 사람 [jeo sa-ram] = esa persona alla o de alli, él, ella
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
아니에요  [a-ni-e-yo] = no lo es, no es , no
아니에요 [a-ni-e-yo] es el tiempo presente en el lenguaje formal del verbo
아니다 (no es). Así 아니에요 [a-ni-e-yo] significa "No". "No lo soy." "No lo eres." "Él o ella no lo es." Y etc. 

Cuando usted quiera decir que algo no es o negar q algo no es ,mejor dicho,  puede decir un sujeto como vaca o leche y se agrega 아니에요 [a-ni-e-yo].
Sustantivo + 아니에요 = NO ES + sustantivo
Example:
저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = No soy yo.
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = No es leche
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = No es agua. 
Si usted quiere decir "Esto no es leche." "Yo no soy un estudiante." "Eso no es un parque." Y etc, puede agregar una palabra al principio de la frase.
leche = 우유 [u-yu]
no es leche= 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]
esto no es leche. = 이거 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]
estudiante = 학생 [hak-saeng]
no es un estudiante = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]
yo no soy un estudiante. = 저 학생 아니에요.
                                          [jeo hak-saeng a-ni-e-yo]
licor = 술 [sul] 
no es licor = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]
aquello no es un licor. = 저거 술 아니에요. [jeo-geo sul a-ni-e-yo]
gato = 고양이 [go-yang-i]
no es un gato = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]
eso no es un gato = 그거 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]
 aqui les dejo  unas preguntas usuales esta vez con una foto de taecyeon de 2pm:

Esta leccion fue hecha por el maestro Hyunwoo Sun de talk to me in korean, traduccion y comprencion por hector hugo perez trejo (yo) tambien agregue algunas cosas escenciales para esta leccion, espero les guste y comenten.

Nivel 1 Leccion 7

KOREANO nivel 1 leccion 7

En esta lección, usted puede aprender a decir "esto", " aquello" y "eso" en coreano.
Para no hacernos bolas como decimos en mexico, voy a cambiar un poco esto que viene en talk to me in korean, voy a ser directo, por que como sabemos en español solo para decir "eso", seria muy limitado, pero en corea lo que vamos  a aprender a continuacion se utiliza solo en cosas materiales, por ejemplo, esa casa o ese libro.
En pocas palabras no se modifica. un ejemplo de como lo modificamos en español, es: esa casa y si decimos ese libro, tambien esta bien, pero si se fijan aqui se modifico por que se utilizo segun su genero si asi pudieramos llamarlo,por ejemplo no podriamos decir esa libro o eso casa . 
En coreano se simplifica solo decimos "esto " para cualquier cosa que este cerca de mi, sea libro o casa o pluma . "aquello" se va a utilizar para lo que este lejos de mi y lejos de la persona que me escucha. "eso"se va a utilizar para algo que este lejos de mi pero cerca de la persona que me escucha o la persona con la que estoy hablando. pero no se preocupen mas abajo pongo algunos ejemplos.

이 [i] = esto/ algo que esta cerca de mi y lejos de la persona que me escucha
그 [geu] = eso/ lejos de mi pero cerca de la persona que me   escucha
저 [jeo] = aquello/lejos de mi y lejos de la persona que me escucha.

살려주세요(sal-lyeo juseyo)

Espero que se entienda es facil y mas abajo vienen mas ejemplos, ya conjugados con la palabra 거.
Desde 이, 그 y 저 en coreano sólo puede funcionar como modificadores, cuando se quiere decir 'esto' "eso" o "aquello" como pronombres, hay que añadir la palabra 거 [geo] o 것 [GEOT] después de estos palabras.

거[geo] = 것[geot] = cosa, elemento, material, hecho.
asi que.....
이 [i] = esto 
이 + 것 = 이것 [i-geot] o  이거 [i-geo] = esta cosa, este elemento, ésto o este.
그 [geu] = eso, el
그 + 것 = 그것 [geu-geot] or 그거 [geu-geo] = esa cosa,ese tema
저 [jeo] = el, eso, aquello ... por ahí
저 + 것 = 저것 [jeo-geot] o 저거 [jeo-geo] = aquella cosa, por ahi...

Usted puede formar diferentes expresiones usando 이, 그 o 저 junto con otras palabras.
Example) 
사람 [sa-ram] significa- persona
이 사람 [i sa-ram] = esta persona, este hombre de aqui, esta mujer de aquí, él, ella
그 사람 [geu sa-ram] = la persona, esa persona, él, ella, recordemos que geu 
sa-ram se utiliza para pronombre personal de el o ella.
저 사람 [jeo sa-ram] = esa persona alla, él, ella

 Voy a aderir otros ejemplos donde podemos utilizar estas frases, para darnos una idea mucho mas abierta. A continuacion algunos ejemplos:

Primero, una frase que nos ayudara a simplificar los ejemplos va a ser 주세요 juseyo que se escucha como shuseyo y significa : "deme por favor".

1-  이거 주세요 (i-geo juseyo)- significa-me da esto por favor o simplemente - deme esto!. se escucha - igo shuseyo

2-그거 주세요 (geu-geo juseyo)- deme eso por favor o deme eso!
se escucha kkhgo shuseyo.

3- 저거주세요 (jeo-geo juseyo)- deme aquello por favor o deme aquello! o tambien se puede entender como- me da aquello que esta alla! , es decir algo que esta fuera del alcanse de mi y lejos tambien del que me escucha.

Algunas frases:
Empezamos con estas dos frases-저기요 y 여기요 que basicamente son casi lo mismo pues las dos se utilizan comunmente para llamar la atencion a alguien por ejemplo a un mesero.
여기 literalmente significa - aqui! 
저기 literalmente significa - alla!

저기요 es como decir oigaa aqui! se escucha - tshogioo
여기요 es como decir aquiiii! se escucha -yogioo

Las dos formas se utilizan para lo mismo, pero la forma en que lo expresas es de manera diferente por ejemplo: 

저기요 jeo gi-yooooooooooo Gi   es cuando gritas para que te escuchen
여기요 yeo gi-yo! yeo gi-yo!! es casi como decir aqui venga rapido.
pero si estas en un restaurant las puedes utilizar de igual manera no hay problema.

Aqui otras 2 frases con la palabra 주세요.

1 도와주세요(duwa juseyo)-ayudame o ayuda! se escucha como duwa-shuseyo.
2 살려주세요(sal-lyeo juseyo)- salvenme o salvame! se escucha como sal-lio shuseyo.

Esta leccion fue hecha por el maestro Hyunwoo Sun de talk to me in korean, traduccion y comprencion por hector hugo perez trejo (yo) tambien agregue algunas cosas escenciales para esta leccion, espero les guste y comenten.

Nivel 1 Leccion 6

KOREANO , NIVEL -1 LECCION - 6

Después de estudiar esta lección, usted será capaz de decir "Este es (  )." Y también preguntar "¿Esto es (  )?" Y "¿Qué es esto?" En cortés / formal coreano.

이에요 / 예요 [i-e-yo / ye-yo]

En la lección anterior, aprendió cómo 이에요 [ie-yo] y 예요 [ye-yo] puede ser colocado después de un sustantivo para expresar el significado de "Es (sujeto)" o "Yo soy (objeto).” que es un sustantivo? :El sustantivo es una categoría gramatical que sirve para nombrar a todo tipo de sujeto u objeto. 
El sustantivo es también conocido como el nombre, justamente porque su función es nombrar a distintos seres.     Ejemplos de sustantivos:
persona, perro, Antonio, voluntad, bolígrafo, España, computadora. espero que quede claro hehe por que a  mi tambien se me olvida a veces las reglas gramaticales del español hehe.
Revisar / Ejemplo:

책 [chaek] + 이에요 [i-e-yo] = 책이에요. [chaek-i-e-yo] Es un libro.
저 [jeo] + 예요 [ye-yo] = 저예요. [jeo-ye-yo] soy yo.
* 이에요 y 예요 tienen una función similar a la del verbo Inglés "TO BE" en español seria el verbo ser o estar.

Consonante final (cuando la palabra termina en consonante final)+ 이에요 [i-e-yo]
No consonante final (cuando termina en vocal) + 예요 [ye-yo].
pasemos a lo siguiente:
이거 [i-geo]  se escucha igo=significa- esto, éste . estamos hablando de una cosa que esta serca de mi o junto a mi y lejos de otra persona, pero tambien estamos hablando de un objeto o cosa, no se utiliza para personas ok.

이 [i] ("este") + 것 [GEOT] ("cosa") = 이것 [i-GEOT] -> 이거 [i-geo] 
이거 [i-geo] es originalmente 이것 [i-GEOT] y es una combinación de 이 [i] ("esto") y 것 [GEOT] ("cosa"), pero se utiliza a menudo como simplemente 이거 [i-geo] para la facilidad de pronunciación.
oraciones de ejemplo
이거 책이에요. [i-geo chaek-i-e-yo] = Esto es un libro. 
이거 카메라예요. [i-geo ka-me-ra-ye-yo] = Esta es una cámara
이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] = Este es el café.
이거 사전이에요. [i-geo sa-jeon-i-e-yo] = Esto es un diccionario. 
이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = ¿Qué es esto?
En el Nivel 1 Lección 5, introdujimos la pregunta, 뭐예요? [mwo-ye-yo?] y significa "¿Qué pasa?" Puedes agregar 이거 [i-geo] delante de él y se forma la pregunta: "¿Qué es esto?" aqui ejemplos de preguntas y respuestas:
1- 이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = ¿Qué es esto?
2-이거 핸드폰이에요. [i-geo haen-deu-pon-i-e-yo] = Esto es un teléfono celular.  

이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = ¿Qué es esto? 
이거 물이에요. [i-geo mul-i-e-yo] = Esto es agua.
이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = ¿Qué es esto?
이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] = Este es el café.

¿Te acuerdas de cómo decir "no"?

이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = ¿Es este café?
아니요. 이거 물이에요. [a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo] =no, Esto es agua.

¿Te acuerdas de cómo decir "Sí, eso es correcto"?

이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = ¿Es este café?

네. 맞아요. 이거 커피예요. [ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo] = Sí, así es. Esto es café.

Esta leccion fue hecha por el maestro Hyunwoo Sun de talk to me in korean, traduccion y comprencion por hector hugo perez trejo (yo) tambien agregue algunas cosas ecenciales para esta leccion, espero les guste.

Nivel 1 Leccion 5

NIVEL 1 LESSON 5
en esta ocacion veremos el uso de  i e yo al igual que el uso de ye yo .
이에요 / 예요 [i-e-yo / ye-yo]

이에요 y 예요 tienen una función similar a la del verbo en  Inglés "ser-estar"(to be). La diferencia fundamental, sin embargo, es la estructura de la oración que se utiliza.

Estructura de las oraciones en español:
    sujeto + [verbo] + objeto.
Ejemplo:
    yo(sujeto) soy(verbo - ser) hector(objeto).yo soy hector
    tu eres (objeto).
Estructura de las oraciones en koreano:
    sujeto+ objeto + [verbo]
ejemplo: 나는 휴고예요.
나는 (yo) sujeto 휴고 (hugo) objeto 예요(soy) verbo = soy hugo o yo soy hugo

UN POCO DE GRAMATICA: el idioma coreano es aglutinante. En cuanto a la sintaxis el coreano es una lengua con orden básico SOV (sujeto+objeto+verbo)y que usa postposiciones, de hecho es una lengua de núcleo final bastante consistente. ¿Que es de nucleo final?Una lengua es de núcleo final, si el núcleo tiende a ser el último elemento y es precedido por sus complementos (y adjuntos).
En Inglés, el verbo "ser" se cambia a "am" "son" o "es" según el sujeto de la oración, pero en coreano, usted decide si desea utilizar 이에요 [ie-yo] o 예요 [ye-yo] en función de si la última letra de la palabra anterior terminó en una consonante o una vocal. 이에요 y 예요 son muy similares y también suenan parecido por lo que no es un problema tan grande si usted mezclar estos dos, pero es mejor saber la forma correcta.

si en la palabra "el objeto" tiene una consonante final en la última letra, se agrega 이에요 [ie-yo], pero si no tiene una consonante final y termina en una vocal, se agrega 예요 [ye-yo]. Esto es sólo para que la pronunciación de la parte conectada más fácil, por lo que vendrá naturalmente si usted practica con algunas frases de ejemplo.
Frase con Consonante al final + 이에요 [i-e-yo]
frase con vocal al final + 예요 [ye-yo]
oraciones de ejemplo:

1- 물이에요. = 물 + 이에요 [mul + i-e-yo] =  es agua.
2- 가방이에요. = 가방 + 이에요 [ga-bang + i-e-yo]  = es una bolsa.
3- 사무실이에요. = 사무실 + 이에요 [sa-mu-sil + i-e-yo] = es una oficina.
4- 학교예요. = 학교 + 예요 [hak-gyo + ye-yo]= es una escuela.
5- 저예요. = 저 + 예요 [jeo + ye-yo]= Soy yo.

Como se puede ver en los ejemplos anteriores, en coreano, no es necesario utilizar artículos como "un / una" o "la" como en español. Así que cuando usted busca un nombre en el diccionario de coreano, puede agregar o 이에요 예요 y entonces quiere decir "Es carro." "Eso es una casa ." "yo soy ".
También se puede hacer de esta, una pregunta o mejor dicho se transforma en pregunta  simplemente elevando el tono al final de la frase.
물이에요. [mul-i-e-yo] = Es agua. 
물이에요? [mul-i-e-yo?] = Es esto el agua? ¿Es esta agua?
학교예요. [hak-gyo-ye-yo] = Es una escuela.
학교예요? [hak-gyo-ye-yo] = ¿Es una escuela? ¿Está usted en la escuela?
뭐 [mwo] = que
뭐예요? [mwo-ye-yo?] = ¿Qué es? ¿Qué es eso?
Esta leccion fue hecha por el maestro Hyunwoo Sun de talk to me in korean, traduccion y comprencion por hector hugo perez trejo (yo) tambien agregue algunas cosas escenciales para esta leccion, espero les guste.

Nivel 1 Leccion 4

nivel 1 leccion 4

Después de escuchar esta lección, usted será capaz de decir "lo siento" o "me disculpo", y usted también será capaz de obtener la atención de alguien cuando quieres decir  algo para ellos o hacer un pedido en un restaurante.
죄송합니다. [joe-song-hap-mi-da]se escucha en español como chuesung-amnida todo junto.
¿Te acuerdas de cómo decir "Gracias" en coreano?
es: 
감사합니다. [gam-sa-ham-ni-da]
Si, además, recordar que 감사 합니다 es básicamente 감사 ("apreciación" o "acción de gracias") más 합니다 ("lo hago o si quiero"), se puede asumir que 죄송 합니다 ,
también 죄송 más 합니다.

죄송 [joe-song] quiere decir "disculpa" o "sentirse avergonzado" y 합니다 [hap-nida] significa "sí, quiero"o hago, por lo que 죄송 합니다 [joe-song-hap-ni-da] significa "Yo  lo siento." o "Me disculpo".
죄송합니다 no siempre es "lo siento".
A pesar de que 죄송 합니다 [joe-song-hap-ni-da] es básicamente "lo siento", no se puede utilizar 죄송 합니다 cuando se quiere decir "Lamento escuchar eso."
en español cuando recibimos alguna mala noticia de un amigo le decimos"oh lo siento mucho" pero ese no es el caso en el coreano.
Si usted dice "Lo siento." Después de escuchar una mala noticia de su amigo coreano, él o ella podría decir: "¿Por qué te disculpas por eso?" A usted.
Esto se debe a 죄송 합니다 [joe-song-hap-ni-da] sólo significa "me disculpo.", "Fue mi culpa", "Excuse me" O "No debería haber hecho eso." Nunca se puede decir [joe-song-hap-ni-da] "lo siento, para una mala noticia, oír eso tal vez confundiria a su amigo.
저기요. [jeo-gi-yo]
En español, se puede utilizar la expresión "disculpe." En todas las situaciones siguientes.
1) cuando estás pasando por una multitud de personas
2) cuando se está saliendo de la habitación por un segundo
3) cuando se quiere llamar la atención de alguien y hablar con ellos o hacerles saber algo.
4) cuando se quiere llamar al camarero en un restaurante o una cafetería para pedir algo.

저기요 [jeo-gi-yo] (en español se escucha tchokio)es una expresión que puede ser traducida como "disculpe", pero esta expresión coreana, 저기요 solamente se usa para el número de situación 3 y 4 que aparecen arriba.
¿Cómo se dice "disculpe" Cuando quieres pasar por la gente?
Usted puede decir:
잠시만요. [jam-si-man-yo] (significado literal: "Sólo un segundo.")
죄송합니다. [joe-song-ham-ni-da] (significado literal: lo siento.”)
잠깐만요. [jam-kkan-man-yo] (significado literal: " un segundo o espere un segundo.”)
** Si, “jamsimanyo” y  “jamkkanmanyo” son la misma cosa.. 
Estas son las expresiones más utilizadas. Usted no tiene que memorizar en este momento, pero es bueno saber estas frases! 

Esto es escrito por el maestro Hyunwoo Sun de talk to me in korean , traduccion y comprencion por Hector Hugo Perez Trejo .

Nivel 1 Leccion 3

KOREAN  NIVEL 1 LECCION 1-3

Después de escuchar esta lección, usted será capaz de decir adiós en coreano.
¿Te acuerdas de cómo decir "Hola." En coreano?
안녕하세요. [an-nyeong-ha-se-yo]

Si te acuerdas de 안녕하세요. Y si aún recuerda que "안녕" en 안녕 하세요 significa "paz" y "bienestar".
안녕 [an-nyeong] = bienestar,  paz,  salud

Y en Corea, cuando dices "adiós" en formal / de forma cortés coreano, 존댓말 [jondaetmal], hay dos tipos de expresiones, y estas dos expresiones tienen la palabra 안녕
[an nyeong-] en ellas.

Una de ellas es cuando usted es el que se va.
Y la otra es cuando usted es el que se queda.

Si vas a salir, y la otra persona  (o las otras personas ) permanece en el mismo lugar,  si solo tu es quien te vas y los demas se quedan ok, se diria:

안녕히 계세요. [an-nyeong-hi gye-se-yo]

Si estas en algun lugar y otra persona  (o las otras personas ) se van y tu te quedas, usted puede decir:

안녕히 가세요. [an-nyeong-hi ga-se-yo]

Por el momento, no se preocupe por el significado literal de las expresiones y simplemente aprenda lo que son, pero si usted es realmente curioso y quiere saber su forma literal seria de la siguiente manera:
안녕히 계세요. = Quédate en paz.

안녕히 가세요. = vete en paz.

Pero de nuevo, no se preocupe por el significado literal de estos saludos todavía!
** Un consejo de parte del maestro Hyunwoo le gustaría dar:
Cuando los coreanos dicen 안녕하세요 [an-nyeong-ha-se-yo], 안녕히 계세요 [an-nyeong-hi gyeseyo] o 안녕히 가세요 [an-nyeong-hi ga-se-yo], no lo hacen siempre pronunciando cada letra clara. Así que muchas veces, lo que se oye es sólo la parte final, "세요" [se-yo].
Así que deliberadamente puede sonar más fluido con sólo decir 세요 [se-yo] para todas estas ocasiones. las personas coreanas ya saben que tratas de decir si te estas llendo de un lugar , igual al saludar ya saben que vas a decirles (annnyong haseyo) aun que se escucha (añoaseyo).

Nivel 1 Leccion 2

COREANO  NIVEL 1 LECCION 2

Después de escuchar esta lección, cuando se le haga una pregunta SI / NO, usted será capaz de responder a esa pregunta con Si o NO en Coreano.

네 / 아니요.

En coreano, "Sí" es 네 [ne] y "No" es 아니요 [aniyo] en 존댓말 [jondaetmal], el lenguaje educado.

네 [ne] = si  아니요 [aniyo] = No.

Pero en Coreano, cuando la gente dice "네", no es lo mismo que decir "Sí" en español. Lo mismo va para "아니요" también. Esto se debe a que en Corea "네" expresa su "acuerdo" a lo que la otra persona dijo. Y "아니요" expresa su "desacuerdo" o "rechazo" a lo que el otro dijo o la fuente.

Por ejemplo: alguien le pregunta: "¿No le gusta el café?" (커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?] en coreano) y si su respuesta es "No, no me gusta el café" hay que decir "네.

Extraño? Por lo tanto, es más preciso ponerlo de esta manera.

네 [ne] = Eso es correcto / Estoy de acuerdo / Suena bien / Lo que usted dice es correcto.

아니요 [aniyo] = Eso no está bien / Yo no estoy de acuerdo / Lo que has dicho no es correcto /. Por lo tanto, cuando se pregunta "¿No te gusta el café?" en coreano, si la persona que responde no le gusta el café, él / ella, va a decir "No" en español, pero "네" en coreano. Y si a la persona le gusta el café, él / ella, va a decir "Sí." pero "아니요" en coreano.

커피 좋아해요? [keo-pi jo-a-hae-yo?] = ¿Te gusta el café? aquí suena 좋아해요 como si fuera chuaheyo

네 좋아해요. [ne jo-a-hae-yo] = Sí, me gusta el café.

커피 좋아해요? [keo-pi jo-a-hae-yo?] =¿Te gusta el café?

아니요 안 좋아해요.  [aniyo an jo-a-hae-yo] = No, no me gusta el café.

커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?] = ¿No te gusta el café?

아니요 좋아해요. [aniyo jo-a-hae-yo] = Sí, me gusta el café.

커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?] = ¿No te gusta el café?

네 안 좋아해요. [ne an jo-a-hae-yo] = No, no me gusta el café.

Usted no tiene que preocuparse por las frases del ejemplo anterior, solo recuerde que en el sistema coreano para decir si y no, es diferente al español. 네 es mas que un simple si o es correcto. Mientras 네 [ne] se utiliza para expresar "Sí" o "Eso es correcto", también se utiliza como relleno de conversación. Si usted escucha a dos personas coreanas hablando unos con otros, se le oye decir 네 muy a menudo, incluso cuando no se entiende que significa "Sí". Así que dos personas pueden tener una conversación como ésta. Imagina que todo está en coreano:

A: ¿Sabes que? me he comprado este libro ayer

B: 네 [ne]

A: Y me gusta mucho

B: 네

A: Pero es un poco demasiado caro

B: 네

A: ¿Sabes cuánto fué?

B: ¿Cuánto fué?

A: Fueron 100 dólares!!!

B: 네? [ne?]

A: Así que pagué con mi tarjeta de crédito

B: 네...

A: Pero, todavía me gusta mucho porque es un libro escrito por Kyeong-eun Choi, uno de los maestros en TalkToMeInKorean

B: 네...

Así que, como se puede ver en el cuadro de diálogo anterior, 네 [ne] se utiliza de múltiples maneras. Puede ser: Sí / Eso es correcto / pero también, Ya veo / Ya lo tengo / ¡Estoy aquí! (cuando alguien le llama) / Yo entiendo / Ah-ha. / Etc ..                     맞아요 (así es, correcto).

Porque 네 [ne] y 아니요 [aniyo] se centran más en su acuerdo y desacuerdo en lugar de si algo es verdad o no, y también porque 네 puede significar "Ya veo." o "Ajá".

Así, los coreanos suelen añadir esta expresión, 맞아요 [ma-ja-yo] después de 네 [ne].

네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = Sí, así es.

Esto es con el fin de expresar con mayor fuerza y claridad que le están diciendo "Tienes razón." En lugar de sonar como se acaba de escuchar pasivamente, mientras asentía.

네(ne) otra vez.

네(ne) es increíble. Puede ser muchas cosas, pero también puede ser "¿Qué has dicho?" ejemplo:

Supongamos que alguien le dijo algo a usted, pero usted no pudo oír bien a la persona, o no estaba prestando mucha atención.

Entonces se puede decir "네?" [Ne?] en el sentido de "Perdón?", "Lo siento", "¿Qué has dicho?", "No te escucho bien". También puede utilizar "네?" para mostrar su sorpresa, por ejemplo este dialgo:

A: He comprado un regalo para ti ....

B: 네?(ne?)

A: Te dije que compré un regalo para ti?

B: 네?(ne?)

A: Olvídalo.

Nivel 1 Leccion 1

Primera Lección

Coreano Lección1 Nivel 1

안녕하세요. = Hola. / Hi. / Cómo estás? / Buenas tardes. / Buenas noches. / Etc...

안녕+하세요 = 안녕하세요.

[an-nyeong]       [ha-se-yo]

안녕 = bienestar, paz, salud

하세요 = hacer, lo hace?, por favor haz

안녕하세요 es la forma mas común de saludar a alguien en coreano, y 안녕하세요 está en 존댓말 [jondaetmal], cortés / lenguaje formal. Cuando alguien te saluda con 안녕하세요, sólo tienes que saludar a esa persona con 안녕하세요. Ejemplo:

A: 안녕하세요. [annyeong-haseyo]  = Hola

B: 안녕하세요. [annyeong-haseyo]  = Hi

감사합니다. = Gracias

감사 + 합니다 =   감사합니다.

 [gam-sa]      [hap-ni-da]

감사 = aprecio, agradecimiento, gratitud

합니다 = yo hago, yo estoy haciendo

감사 합니다 es la forma más utilizada, la manera formal de decir "Gracias".

감사 significa "gratitud" y 합니다 significa "sí quiero" o "estoy haciendo" en 존댓말, cortés /idioma formal, por lo que en conjunto, quiere decir "Gracias".  Puede utilizar esta expresión, 감사 합니다, cada vez que quiera decir "Gracias" . en español.